Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Presdir Shin
"Episode 29"
meminta tes DNA dengan Han Woo Jung.
Apa?
Apa maksudmu?
Dia ingin apa dengan siapa?
- Tes DNA... - Cukup.
Astaga, sulit kupercaya.
Bagaimana hasilnya?
Aku tidak mencari tahu karena Anda tidak ingin tahu lebih lanjut.
Haruskah kucari tahu?
Tidak. Tidak perlu.
Kenapa kemari pukul sebegini?
Aku yakin Ayah tahu alasanku kemari.
Ayah ingin aku menebak
isi amplop itu?
Aku juga penasaran.
Aku ingin tahu
apakah Woo Jung memang putri Ayah.
- Aku tidak tahu... - "Aku tidak tahu."
"Hentikan omong kosongmu."
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Ibu baru menerima Ayah lagi dan Ayah bisa kembali ke Miseong.
Bagaimana jika seseorang tahu Ayah punya anak haram?
Dari semua orang, harus Woo Jung orangnya?
Silakan lihat sendiri.
"Tidak cocok"
Kamu sudah merasa lebih baik
usai memeriksanya sendiri?
Aku lega
karena dia bukan putri Ayah.
Tapi fakta bahwa Ayah berpikir
dia mungkin putri Ayah sudah cukup mengejutkan.
Jika Ibu tahu...
Semoga tidak. Rahasiakan ini darinya.
Ayah tidak bisa merahasiakan ini selamanya.
Dia juga bagian dari Miseong.
Dia bisa mengetahui apa pun jika menginginkannya.
Foto keluarga kita?
Guruku menyuruhku membawa foto keluarga.
Keluarga Woo Cheol adalah Ibu, Kakak, Woo Cheol, dan Ayah.
Ayah juga?
Kakak rasa kita tidak punya foto bersama Ayah.
Foto Kakak bersamanya juga tidak banyak.
Kakak menemukan satu.
Ini foto keluarga kita.
Ini foto Ibu, Ayah, Kak Woo Jung, dan Woo Cheol saat bayi.
- Tunjukkan kepada Ibu. - Baik.
Ibu.
Semua urusan dengan Shin Myung Joon
akhirnya selesai.
"Hasil Tes DNA"
"Kemungkinan adanya hubungan darah sebesar 99, 987 persen"
Pak Yoon, kamu harus membantuku.
Katakan saja.
Aku manajer Anda. Aku bisa melakukan apa saja.
Kamu harus menukar hasilnya.
Hasil?
Presdir Shin baru saja melakukan tes DNA dengan Woo Jung.
Tunggu.
Berarti...
Dia?
Ya, Woo Jung adalah putri Presdir Shin.
Tapi tidak boleh ada yang tahu.
Jika Presdir SHin mendapatkan hasil tes DNA-nya...
Bukan hanya keluarga Hwa Kyung yang hancur,
hidup Woo Jung juga akan hancur.
Kamu harus membantuku. Kumohon.
"Kemungkinan adanya hubungan darah sebesar 99, 987 persen"
"Subjek satu, Shin Myung Joon, and subjek dua, Han Woo Jung,
terbukti memiliki hubungan darah melalui tes ini."
Woo Cheol.
Woo Cheol menemukan foto keluarga.
- Foto keluarga? - Ya.
Kelasnya menggunakan foto keluarga sebagai dekorasi,
jadi, dia harus membawa satu.
Tapi hanya ini yang bisa dibilang foto keluarga.
Kita punya beberapa, tapi sepertinya hilang saat pindahan.
Berarti ini satu-satunya foto keluarga kita?
Sebaiknya aku memindainya dan menyimpannya.
Woo Jung adalah putri Shin Myung Joon?
Ini luar biasa.
Aku kasihan kepada Hwa Kyung.
Dia lagi?
Jae Bin.
Aku tidak melakukan apa pun.
Apa yang kamu lakukan?
Masalahnya.
aku mengetahui rahasia besar seseorang.
Ini soal seorang wanita, tidak, dua wanita,
tidak, dua keluarga, dan bisa menghancurkan mereka.
Sebaiknya kusimpan rahasia ini sampai mati, bukan?
Rahasia apa?
Kubilang itu rahasia.
Ada apa lagi dengannya sekarang?
Siapa yang mengajarimu cara membuat origami?
Jae Hee yang baik mengajariku.
Paling menyenangkan saat merasa bosan.
Kamu mahir sekali.
Hadiah untuk Kakak.
Kuda nil?
Terima kasih, Woo Cheol.
Ibu.
Ada apa?
Halo, Hwa Kyung.
Katakan ada apa.
Ibu tidak suka dengan setelan yang ibu beli untuk ayahmu.
Kalau begitu, tukar saja. Kenapa digunting?
Kamu benar.
Ibu bisa saja menukarnya.
Hwa Kyung.
Andai saja ibu bisa menukar ayahmu.
Apa maksud Ibu?
Beberapa hari kemarin ibu bahagia.
Kini ibu sedih lagi.
Ibu tahu dari Pak Kwon?
Soal apa?
Bagaimana kamu tahu?
Bisa-bisanya dia membiarkan kamu tahu.
Ibu.
Usai mendengarnya,
kamu tahu apa yang ibu pikirkan?
Apa yang Ibu pikirkan?
Dewi Kedengkian sungguh iri kepada ibu.
Jadi, dia terus merusak kebahagiaan ibu.
Dia ingin ibu menderita.
- Ibu tahu hasilnya? - Tidak.
Ibu tidak ingin tahu.
Ibu ingin tahu.
Tapi takut.
Jika Han Woo Jung...
Jika gadis itu
- putri ayahmu... - Hasilnya.
Aku akan memberi tahu Ibu.
Bagaimana kamu tahu?
Aku memberitahunya.
Baca sendiri.
Di depan Hwa Kyung.
Bacakanlah.
"Hasil Tes DNA"
Hwa Kyung, pergilah ke kamarmu.
Ibu.
Ibu ingin bicara dengan ayahmu.
"Hasil Tes DNA"
Aku tahu perasaanmu.
Hasilnya mengatakan dia bukan putriku,
tapi fakta bahwa aku menjalankan tes DNA dengannya
pasti membuatmu jijik dan...
- Yeon Hee. - Kamu harus menerimanya.
Jika kamu sungguh memahami
yang kurasakan.
Kamu sudah makan?
Belum, bukan?
Aku menunggu untuk makan bersamamu.
Mau makan bersama?
Woo Jung,
bukankah sungguh melegakan?
Andaikan kamu putri ayahku, aku pasti tidak akan
membiarkanmu.
Apa hubungan Anda dengan istri Anda
baik-baik saja?
Ya dan tidak.
Apa maksud Anda?
Dia tidak mengusirku. Itu cukup baik.
Sudah ada kabar tentang Pak Seo?
Kamu tahu siapa yang membantunya?
Anda benar.
Kami berhasil melacak ponsel prabayarnya
dan orang terakhir yang dia hubungi
adalah Produser Yoon.
Dia mengabaikan peringatanku?
Kamu datang lebih awal.
Hwa Kyung.
Bantu aku.
Tolong abaikan aku sementara.
Apa maksudmu mengabaikanmu?
Aku muak denganmu.
Keadaannya
makin tidak tertahankan.
Kenapa tidak masuk?
Waktunya tidak tepat.
Pasti cukup lama untuk ke lantai ini lagi.
Aku akan memakai tangga. Itu sama dengan olahraga.
Aku akan menemanimu.
Aku sungguh tidak bugar. Sudah hampir kehabisan napas.
Kamu jarang berolahraga?
Aku ingin, tapi tidak pernah kulakukan.
Aku hanya latihan bernapas.
Kakimu sakit?
Ini sepatu baru.
Mau naik lift saja?
Tidak, sebaiknya selesaikan yang sudah kita mulai.
Aku akan melepas sepatuku.
Tunggu.
Kenakan ini.
Tidak apa-apa.
Aku mengenakan kaus kaki. Pakai saja sepatuku.
Mau kupasangkan?
Tidak, biar aku saja.
Kamu menyesalinya? Kamu bahkan kehilangan sepatumu.
Naik tangga mengenakan kaus kaki adalah pengalaman baru.
- Terima kasih sudah membantuku. - Terima kasih olahraganya.
Terima kasih.
"Presdir Shin Myung Joon"
Ini Yoon Do Bin.
Kita bertemu pukul 15.00. Sebelum itu aku sibuk.
"Aku tidak menyangka hidungmu begitu mancung
dan tatapan matamu begitu dalam."
"Tidak kusangka senyummu memberi semangat,
dan rambutmu begitu lembut."
"Sebelum mencintaimu, wajahmu biasa saja."
"Cinta membutakanku..."
Selamat pagi, Semuanya. Tidak ada siapa pun rupanya.
- Selamat pagi, Hwa Kyung. - Kamu sudah datang.
Kamu bekerja keras.
Kamu sungguh ingin menjadi pewara "Wanita yang Membacakan Surat".
Ya, aku ingin bekerja keras dan mendapatkan posisinya.
Aku menghargai semangatmu.
Tapi kamu tidak bisa mendapatkannya hanya dengan semangat.
- Lantas apa? - Kamu butuh informasi.
Informasi apa?
Produser untuk program "Wanita yang Membacakan Surat"
adalah junior Bu Jeong saat mereka satu klub di kampus.
Berarti produsernya akan menuruti semua perkataan Bu Jeong.
So Ra juga dapat pekerjaan karena berhasil mendapatkan hati Bu Jeong.
Baiklah, itu saja.
Aku memberimu tip karena kamu juniorku langsung.
Kamu harus lebih bagus dari pegawai kontrak.
Kalian datang lebih awal.
- Anda sudah datang. - Halo.
Semoga berhasil.
Bisakah kamu jadi pewara tetap untuk "Wanita yang Membacakan Surat"?
Aku tidak percaya diri, tapi ingin mencobanya.
Kurasa segmen itu cocok untukku.
Kenapa berpikir begitu?
Orang-orang sudah tidak lagi menulis surat.
Mereka bisa menggunakan ponsel untuk mengatakan yang mereka mau.
Mereka saling berkirim pesan atau bertelepon satu sama lain.
Aku juga suka saat segmen itu membiarkan orang-orang menyatakan
hal yang sulit dikatakan dengan mengirimi mereka surat.
Hatiku terenyuh saat membaca surat-surat mereka.
Aku ingin para pendengar merasakan perasaan yang sama.
Ya, acara ini sesuai denganmu yang tampak tenang dan hangat.
Semoga beruntung. Aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik.
Terima kasih telah menyemangatiku.
"Lihat gunung-gunung dan ladang"
Ini hari yang sibuk. Kenapa kamu terlambat sekali?
Bukankah kamu harus jaga pada jam makan siang?
Apa aku tampak seperti pemilik bisnis?
"Pemilik"?
Kamu tampak seperti buaya darat.
Kamu mau ke mana dengan dandanan seperti itu?
Ada hal yang lebih penting daripada menjual semangkuk sup.
Aku akan segera kembali. Kamu tidak perlu mengantarku keluar.
Aku selalu mencintaimu.
Ada apa dengannya? Belakangan ini dia sering keluar.
Apa dia sungguh berselingkuh?
"Angin dingin dari pegunungan"
"Anginnya sangat dingin"
Aneh. Aku merasa ada orang yang mengikutiku.
"Angin dingin dari pegunungan"
Jika aku memergokimu, akan kupatahkan semua tulangmu.
Kenapa kamu mau menemuiku?
Hei, jangan salah paham.
Soal 30.000 dolar itu. Aku ingin itu dirahasiakan
dari Yong Sim, dan menginvestasikannya pada bisnis.
Chang Soo, sudah kubilang itu bukan hanya uangmu.
Dengarkan aku dahulu.
Salah satu teman lamaku mempunyai sebuah usaha.
Kamu kenal Bang Jeong Nam, bukan?
Bang Jeong Nam?
Ya, Jeong Nam. Aku ingat.
Dia punya beberapa perusahaan yang menjual peralatan medis.
Jika aku berinvestasi 30.000 dolar, aku akan menjadi pemilik.
Seperti pemegang saham. Aku digaji dan menerima pendapatan.
Ini bukan hanya soal 30.000 dolar itu.
Aku ingin menjadi ayah yang membanggakan bagi keluargaku.
Dan aku ingin berbuat banyak saat para putraku menikah nanti.
Kurasa dia pergi ke sini.
Dia sungguh berselingkuh.
Akan kupatahkan semua tulangnya. Dasar bedebah.
Terima kasih banyak sudah mau mengerti.
Aku ada urusan lain. Aku pergi dahulu.
Ya, baiklah.
Baiklah.
Yong Sim.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Kamu sudah benar-benar gila, bukan?
Beraninya kamu duduk di sini dengan wanita lain di siang bolong?
- Yong Sim. - Di mana jalang itu?
Ke mana dia pergi?
Aku tidak bisa bernapas, Yong Sim!
Ini bukan kamar kita. Di mana sopan santunmu?
Dasar kamu.
Yong Sim, ayolah.
"Subjek 1, Shin Myung Joon, dan subjek 2, Han Woo Jung,
terbukti terkait secara biologis melalui tes ini."
"Mereka 99,987 persen terkait secara biologis."
Woo Cheol, kamu masih menunggu?
Nantikan saja. Piza ini akan sangat enak.
"Jae Hee si Wanita Baik"
Ini milikku?
Ini pesawat Jae Hee si Wanita Baik.
Ini sangat bagus.
Terima kasih.
Ini keren.
Aku akan membuatkan pesawat untuk Do Bin dan pria manajer itu.
Baiklah. Nanti akan kuberikan kepada mereka.
Kurasa pizanya sudah matang.
"Subjek 1, Shin Myung Joon
"Do Bin"
dan subjek 2, Han Woo Jung..."
Pak Yoon.
Aku tahu telah meminta bantuan yang sangat besar.
Kurasa itu karena Anda sangat memercayaiku.
Namun, itu tidak terasa hebat.
Maafkan aku.
Aku sungguh berterima kasih.
Aku tahu ini juga sangat menyakitkan bagi Anda.
Mari jangan bicarakan ini lagi.
Kamu tahu, bukan?
Kamu harus menjaga rahasia ini sampai mati.
Bu Han, jangan khawatir, dan fokus saja pada acaranya.
Ya. Aku harus bekerja seperti tidak ada yang terjadi.
Minumlah kopi dan istirahatlah.
Aku akan meneleponmu setelah siaran.
Baik.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin makan siang bersama ibu?
Aku ingin berkencan dengan ibuku yang cantik.
Ayolah.
Pekerjaanmu lancar?
Apa?
Ya.
Apa ini? Tumben kamu seperti ini.
Ada satu program yang sangat kuinginkan.
Namun, aku harus bersaing lagi dengan Woo Jung.
Apa? Kamu bersaing dengan Woo Jung lagi?
Aku sungguh tidak mau meminta bantuan semacam ini,
tapi aku butuh bantuan Ibu.
Apa yang bisa ibu lakukan?
Jangan khawatir soal itu, dan semoga berhasil pada programnya.
Terima kasih sudah mengerti.
Ini untuk putri tunggal ibu. Tentu saja ibu mau.
Jae Bin.
Hwa Kyung.
Aku harus bagaimana denganmu?
Aku merasa sangat kasihan kepadamu.
Dia mungkin berusaha keras untuk tidak terlihat dia diadopsi.
Bagaimana jika dia tahu Woo Jung adalah putri kandung ayahnya.
Itu akan sangat mengerikan.
Ada apa? Kamu tampak pucat.
Kamu punya waktu malam ini? Aku akan mentraktirmu minuman.
Kamu mau mentraktirku minuman?
Kamu akan berlagak menjadi putra orang kaya lagi?
Ya, aku berpura-pura menjadi putra seseorang yang kaya.
Baiklah. Aku juga sedang ingin mabuk.
Sampai jumpa.
Ada urusan apa Anda sampai kemari?
Aku mau langsung masuk ke ruangan penyiar, tapi tidak jadi.
Kurasa kita tidak terlalu akrab,
tapi cukup dekat untuk saling mencurahkan perasaan.
Apa Anda marah saat aku mengembalikan hadiah itu?
Aku tidak peduli kamu mengembalikan, atau membuang hadiah itu.
Yang penting adalah Hwa Kyung.
Ada apa dengannya?
Dia baik-baik saja.
Akan kukatakan secara gamblang.
Dia ingin mendapatkan posisi penuh pada sebuah acara
dan aku butuh bantuanmu.
Aku tidak bilang itu gratis. Tentu saja aku akan membalasnya.
Kudengar akan ada pergantian personel.
Kali ini, kamu harus menjadi ketua.
Aku berjanji, kali ini perusahaanku akan mendukungmu.
Aku tidak menyukainya.
Halo.
Sudah lama, ya.
Halo, Wakil Pimpinan Oh.
Halo, aku Go Eun Sung.
Anda kemari mau menemui Hwa Kyung?
Woo Jung, mau minum teh?
Apa?
Baiklah.
Dia di sini.
Selamat datang, Pak Yoon.
Kenapa Anda ingin bertemu denganku?
Duduklah. Setelah itu baru kita bicara.
Kenapa kamu mengabaikan peringatan dariku?
Mengabaikan peringatan Anda?
Aku sudah melarangmu terlibat dengan Pak Seo.
Kali terakhir aku juga sudah bilang
untuk tidak memanggilku kemari karena persoalan itu.
Serahkan dia.
Aku tahu kamu menyembunyikannya.
Aku tidak tahu.
Kamu memicu sesuatu yang tidak seharusnya.
Jika Pimpinan mengetahui, kamu tidak akan dibiarkan lolos.
Apa dia pimpinan berandalan?
Dia bisa membunuhku atau semacamnya?
Sepertinya aku sudah selesai di sini.
Aku akan pergi.
Belum terlambat.
Jika kamu menyerahkan Pak Seo sekarang,
aku bisa melindungimu.
Aku tidak butuh perlindungan Anda.
Aku bisa melindungi diri sendiri.
Pikirnya semangat muda adalah segalanya.
Dia tidak tahu akibat yang dia timbulkan.
Bukankah Anda kemari untuk menemui Hwa Kyung?
Aku sudah makan siang bersamanya.
Lalu kenapa Anda di sini?
Aku menemui orang lain.
Sudahi tentang aku. Bagaimana kabarmu?
Kamu sudah pulih total?
Kudengar kamu mengalami reaksi alergi.
Kini aku baik-baik saja.
Aku hanya harus menghindari nanas.
Kamu alergi terhadap nanas?
Ya.
Aneh sekali.
Aku tidak melihat dirimu lebih baik daripada Hwa Kyung.
Kenapa kamu selalu menghalanginya?
Aku menghalanginya?
Benar.
Audisi pewara yang disiarkan langsung,
pekerjaan reporter khusus "Missing Memories",
dan acara radio.
Kami bersaing secara adil.
Kurasa tidak benar jika bilang aku menghalangi Hwa Kyung.
Kamu percaya diri
atau nekat?
Jang Hyeon Sook bilang,
dia akan datang ke kantorku langsung.
Benar, Pak.
Dia berani juga.
Aku harus ke toilet sebentar.
Ada VVIP di dalam.
Baiklah.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Aku menggunakan fasilitas di gedungku sendiri.
Kamu dari tim mana?
Apa jabatanmu? Asisten manajer?
Aku tidak bekerja untuk Miseong.
Begitu. Namun, kamu mengenalku?
Aku memang sering tampil di TV.
Nama Anda selalu disebut
saat kami melaporkan tentang keluarga korup.
Apa pekerjaanmu?
Salam kenal, Pak. Aku produser Yoon Do Bin dari MBS.
Produser Yoon Do Bin?
Kamu di industri penyiaran.
Acara apa yang diikuti Hwa Kyung kali terakhir?
Bukankah kamu sempat muncul?
Ingatan Anda bagus.
Otakku masih berfungsi dengan baik.
Pak, Anda baik-baik saja?
Pak.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Secret and Lies"
Apa? Pimpinan pingsan?
Bagaimana keadaannya? Siapkan mobilku.
Kamu di mana? Aku di kantormu.
Aku sedang rapat di luar.
Apa ini?
Apa yang kamu bicarakan? Do Bin.
Siapa itu Shin Myung Joon?
Anggap saja kamu tidak melihat apa pun.
Kamu membaca tulisan di sana?
Jadi, itu benar.
Pikirmu Woo Cheol hanya memberikan itu kepada kita?
Ini gila.
Kamu tenggelam, sedangkan aku bangkit.
Itu sudah hukum alam.